De esta oracin se "deriv" la versin actual del "Padre Nuestro", la oracin ecumnica de ISSA (Yeshua). El Padrenuestro en el dialecto arameo de Galilea, tal y como pudo ser rezado por nuestro Seor Jesucristo, con su correspondencia en espaol. en los dems una visin renovada. caminando como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas. Usheboc ln hobnan bacta hain aicanna daf knan shbcuan lehaj jabnan Pedimos que sea dado, pero tambin que sea trado afuera de lo ms profundo de nuestro propio ser. Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas. Oh Padre, Oh fuente del fulgor danzando en y alrededor de todo lo que es . Con pasin y alma, djanos generar desde dentro aquello que se necesita para sostener la vida en este da. Danos hoy nuestro pan de cada da, Dtanos con la sabidura para produciry compartir lo que cada uno necesitapara crecer y florecer Mediante esta versin descubrimos toda la autenticidad de esta oracin transmitida por Jess mismo a sus discpulos. El Padre Nuestro En Arameo Letra Versin MP3 Biblia. bela ta elnnan lenisjn ela patzan min bisha. Vacanos de esperanzas y deseos frustrados, as como restauramos La frase entera podra ser: Que cada una de nuestras acciones d fruto de acuerdo con tu deseo, o movindonos al latido de tu propsito, haznos la encarnacin de tu compasin. Es la misma rama lingstica a la que pertenece el dialecto galileo (siglo 1 dC, hablado por Jess de Nazaret). Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Canvia), Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Como misionero, sin embargo, me gusta especialmente la idea de dejar ir las frustraciones y recuperar la visin. La frase entera podra ser: Ablanda la base de nuestro ser, y santifica un espacio para implantar tu Presencia, o Libranos de toda limitacin, para que la corriente de tu Vida pueda moverse en nosotros sin estorbos. En suma, oramos: Dtanos con la sabidura para producir y compartir lo que cada uno necesita para crecer y florecer, o Con pasin y alma, djanos generar desde dentro aquello que se necesita para sostener la vida en este da. Del 10 al 16 demayo, UNA GRAN AVENTURA EN COM/A GREAT ADVENTURE IN COMMON/UNA GRAN AVENTURA ENCOMN, Canviar el mn/Change the world/Cambiar elmundo, Arribar al fons/Reach the bottom/Llegar alfondo, Quan ve la tristor/When sadness comes/Cuando viene latristeza, Meditaci Raja Yoga sobre la salut/Raja Yoga Meditation on Health/Meditacin Raja Yoga en lasalud. Agradecida por linkar esta pgina en tu entrada de tu blog. Si contina navegando est dando su consentimiento para la aceptacin de las mencionadas cookies y la aceptacin de nuestra politica de cookies. danzando en y alrededor Esto nos llama a ser sensibles al momento presente, a realizar la accin correcta en el momento apropiado. (Los greengos son un caso especial). Ver ms ideas sobre padre, padrenuestro, sanacin espiritual. Una buena traduccin podra ser: Desata los enredados hilos del destino que nos atan, as como nosotros liberamos a otros del enredo de errores pasados, o Vacanos de esperanzas y deseos frustrados, as como restauramos en los dems una visin renovada. El que se quemo con leche, ve una vaca y llora. el padre nuestro en arameo traducido al espaol 15.11.2014 19:43 Oracin del Padre Nuestro escrita en arameo en una piedra blanca de mrmol, en Jerusaln / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por Yeshua (Issa). Traduccin del Arameo. Sabas que el alma de tu hijo te eligi antes de nacer, para que s eas su madre El alma viaja en el infinito, mientras decide donde quiere nacer nuevamente, esta consciente de sus experiencias, recuerdos y de los acuerdos previos que hizo antes de encarnar. ABUNA DI BISHEMAYA Padre nuestro que ests en el cielo, ITQADDASH SHEMAK, santificado sea tu nombre, TETE MALKUTAK venga a nosotros tu reino, TIT'ABED RE'UTAK hgase tu voluntad KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A en la tierra como en el cielo. Si algn cristiano desea rezar el Padrenuestro pronunciando lo ms fielmente posible (dentro de lo que cabe) los mismos sonidos, las mismas palabras que emple Nuestro Seor Jesucristo al ensernoslo, seguidamente le brindo la transcripcin que aporta el P. Frderic MANNS, experto en lengua hebrea y y la plenitud, donde todo es Lea usted en voz alta el padrenuestro as como est escrito y puede estar segura que as se pronuncia. Tesh bucta (gloria) evoca la imagen de las cosas devueltas a un estado de armona y equilibrio. Aunque normalmente se traduce como Reino, sus races son realmente femeninas. Los campos requeridos estn marcados *. DESMITIFICANDO LA SUPUESTA ORACIN ORIGINAL DEL PADRE NUESTRO DEL ARAMEO: ES HERMOSA PERO NO ES ORIGINAL, LES COMPARTO LO QUE INVESTIGU. Si te interesa conocerlo, suscrbete a la WEB y te mandar el enlace donde podrs calcularlo y obtener todas las caractersticas del camino que indica tus dones de esta vida segn la herramienta de la Cbala practica. Padre nuestro que ests en el cielo Oh Fuente del Fulgor, danzando en y alrededor de todo lo que es Oh Aliento Creador, que fluyes a travs de toda forma Abb de hecho puede traducirse como Padre, pero igualmente puede ser interpretado como Creador (tanto en sentido fsico como espiritual). La traduccin que utilizamos comnmente es slo una de entre muchas posibilidades. 10-abr-2017 - Explora el tablero de Marco Antonio "Padre Nuestro arameo" en Pinterest. Tet malcutc. La voluntad mencionada connota un profundo deseo, causante de que todo el propio ser se mueva hacia una meta con la certeza de que el esfuerzo dar fruto. Nuestro Yo, en el mismo paso, puede estar con el Tuyo. Por eso oramos: No nos dejes ser cautivos de la incertidumbre, ni quedar pegados a persecuciones estriles, o No nos dejes ser seducidos por aquello que nos apartara de nuestro verdadero propsito, mas ilumina las oportunidades del momento presente. --Rajme deaba abne, rajme debne abne. 26-may-2016 - Hermosa oracin del padre nuestro en arameo traducida al espaol. llnanos con tu creatividad,para que podamos ser fortalecidospara compartir el fruto de tu visin La frase podra traducirse como: Porque T eres la base de la visin fecunda, la fuerza que hace nacer, y la plenitud, donde todo es reunido y hecho pleno nuevamente. que fluyes a travs de toda forma. Descubre la oracin del Padre Nuestro en arameo, la lengua que Jess hablaba. El Padrenuestro arameo original: An y as, sigo con el pensamiento de que todos somos instrumentos para hacer que brille la luz del alma. Entonces de dnde viene esta historia de que en esta oracin se basaron para hacer el Padre Nuestro?Quien invent esta versin, que reitero es hermosa pero no fue dicha por Jesus, fue Vctor Manuel Gmez Rodrguez (Bogot, 6 de marzo de 19171 Ciudad de Mxico, 24 de diciembre de 1977), escritor esoterista y fundador de un movimiento neognstico quien us el seudnimo de Samael Aun Weor. Cabe sealar que Samael Aun Weor, fue acusado tambin de plagiar obras de autores tan importantes como ELiphas Levi, Madame Blavarsky, George Guryief, Jiddu Krishnamurti, y Arnold Krumm-Heller, entre otros, presentndolas como suyas sin dar crdito a los autores verdaderos. (LogOut/ : Una ecuacin cuntica demostrara que el universo no tieneinicio, BENDICIN PARA HOY (Madhuban) a partir de febrero de2016. En arameo,bisha(mal) se concibe en trminos de una accin que es inmadura, de un fruto ya sea prematuro o corrompido. Tiempo: 00:44 Subido 24/05 a las 13:17:00 667591 Est escrita en arameo, en una piedra blanca de mrmol, en Jerusaln / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por Yeshua. Con Hozana, descubre el Padre Nuestro en todos los idiomas! Por lo tanto, ha sido traducida en varios idiomas: el italiano, el ingls o incluso el alemn! Retroenlla: Sanando la Tierra, se sana la humanidad y tambin te sanas t - Nytia S Coop Galega. Aydanos a seguir nuestro camino respirando tan slo el Sentimiento que emana de Ti.Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas.Que tu deseo y el nuestro, sean uno slo, en toda la Luz, as como en todas las formas, en toda existencia individual, as como en todas las comunidades.Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabidura que existe en todo.No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engaen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.No nos dejes caer en el olvido de que T eres el Poder y la Gloria del mundo, la Cancin que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece. del enredo de errores pasados . para implantar tu Presencialibranos de toda limitacin, movindonos al latido de tu propsito,haznos la encarnacin de tu compasin. Esta parte de la oracin nos llama a caminar por la vida con una dignidad de reyes, listos para enfrentar las dificultades con creatividad y esperanza. El Padre Nuestro es la oracin ms importante de las tres religiones cristianas: transmitida por Cristo en persona, esta oracin es rezada tanto por los catlicos, como por los protestantes y los ortodoxos. Se revela la Sana Doctrina del Seor, tal y como debe ser conocida y aplicada por el mundo de la fe Cristiana ante la inminente parousia (2a Venida) de YAHshua Ha Mashiaj, Yahshua el Mesas.